Conditions d'utilisation
Veuillez envoyer un email à info@ctrl.xyz pour toute question.
01 CES CONDITIONS ET INFORMATIONS SUR CTRL
1.1 Parties à ces Conditions
Ces Conditions s'appliquent entre vous et Ctrl Ltd ("Ctrl", "nous", "notre"), une société commerciale organisée selon les lois des Îles Vierges britanniques avec son adresse enregistrée à Trinity Chambers, PO Box 4301, Road Town, Tortola, Îles Vierges britanniques.
1.2 Acceptation de ces Conditions
Vous reconnaissez et acceptez qu'en soumettant votre inscription pour utiliser nos services, en utilisant ou en accédant à toute partie des services de Ctrl (y compris le portefeuille Ctrl ou tout logiciel de portefeuille Ctrl), ou en cliquant pour accepter ou approuver ces Conditions (si/quand cette option vous est offerte), vous indiquez que vous : (i) avez lu, compris, accepté et consentez à être lié par ces Conditions ; (ii) acceptez les termes et conditions supplémentaires que Ctrl peut émettre de temps à autre ; et (iii) consentez à la collecte, la divulgation, l'utilisation et d'autres manipulations des informations comme indiqué dans notre Politique de confidentialité (disponible ici : https://www.ctrl.xyz/privacy-policy/). Si vous n'acceptez pas ces Conditions, vous n'êtes pas autorisé à accéder ou utiliser le portefeuille Ctrl ou tout logiciel de portefeuille Ctrl ou l'un de nos services. Notre Politique de confidentialité est incorporée dans son intégralité dans ces Conditions par cette référence, et toutes les références aux “Conditions” ou aux “Conditions générales” incluent une référence à la Politique de confidentialité et en acceptant ces Conditions, vous acceptez la Politique de confidentialité.
02 FONCTIONNALITÉS DE CTRL
2.1 Ce que nous faisons
2.1.1 Nous fournissons une extension de navigateur web pour gérer les monnaies numériques prises en charge en utilisant un système de consensus distribué basé sur la blockchain et soutenu par la cryptographie ("Cryptomonnaie"). Notre extension de navigateur web sert de portefeuille numérique (ayant des propriétés ‘Hiérarchique Déterministe’ (HD)) en relation avec ces Cryptomonnaies, ce qui vous permet de :
2.1.1.1 recevoir et stocker des unités de compte en relation avec la Cryptomonnaie ;
2.1.1.2 transférer des Cryptomonnaies, où "Transfert" ou "Transférer" signifie un message signé cryptographiquement instruisant un transfert de registre d'unités de compte en relation avec la Cryptomonnaie d'un portefeuille de Cryptomonnaie à un autre ;
2.1.1.3 se connecter aux applications blockchain prises en charge et compatibles ;
2.1.1.4 permettre des échanges entre les Cryptomonnaies prises en charge entre elles et/ou contre des devises fiduciaires ("Échanges") ; et
2.1.1.5 accéder à certaines fonctionnalités natives de finance décentralisée.
2.1.2 Le portefeuille Ctrl fonctionne localement sur votre ordinateur en tant que portefeuille non-custodial. Ces Conditions définissent une licence pour l'utilisation du portefeuille Ctrl, et non la fourniture d'un service de la part de Ctrl. Lors de l'utilisation du portefeuille Ctrl, celui-ci interagit avec les Cryptomonnaies et les services tiers, mais il n'y a aucune interaction entre le portefeuille Ctrl et Ctrl (autre que la fourniture optionnelle de vos coordonnées mentionnée à la clause 12).
03 AVERTISSEMENT DE RISQUE
3.1 Vous reconnaissez que les cryptomonnaies sont nouvelles et relativement non testées. Elles comportent des risques inhérents (qui sont hors de notre contrôle) car elles présentent des vulnérabilités techniques, peuvent subir un changement de modèle opérationnel ou de caractéristiques techniques dirigé par la communauté (souvent appelé fork) et leur statut réglementaire peut changer à tout moment dans une ou plusieurs juridictions. De plus, la valeur des cryptomonnaies est soumise aux forces du marché et n'est garantie par aucun gouvernement ou autre entité.
3.2 Nous ne faisons aucune garantie, déclaration, assurance ou équivalent (qu'ils soient exprès ou implicites) quant à la valeur, l'utilité ou le statut légal de toute Cryptomonnaie.
3.3 Avant d'utiliser le portefeuille Ctrl ou de transférer des cryptomonnaies, vous devez vous assurer d'avoir effectué des recherches adéquates sur les risques et les inconvénients des cryptomonnaies et d'avoir une compréhension suffisante de la fonctionnalité, de l'utilisation et du stockage des cryptomonnaies et des portefeuilles de cryptomonnaies. En transférant des cryptomonnaies vers le portefeuille Ctrl, vous confirmez à Ctrl que vous avez effectué ces recherches, et que vous comprenez et acceptez les risques et les inconvénients des cryptomonnaies.
3.4 Vous reconnaissez que la fonctionnalité d'Échanges est de nature expérimentale. La fonctionnalité d'Échanges interagit avec, et dépend de, applications tierces. Nous ne faisons aucune déclaration ou garantie de quelque nature que ce soit concernant ces applications tierces, y compris mais sans s'y limiter les déclarations et garanties de conformité, de disponibilité ou de sécurité. Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation des Échanges vous soumet aux conditions de service de toute application tierce et que vous êtes seul responsable de l'évaluation de chaque application. Votre utilisation de tout service tiers sera soumise aux conditions d'utilisation distinctes, aux politiques y compris les politiques de confidentialité et à tous frais applicables de ces tiers. Nous ne sommes pas une bourse et nous n'offrons aucun service d'échange de quelque nature que ce soit.
3.5 Vous reconnaissez et acceptez expressément que, comme le portefeuille Ctrl est : (a) non pas un service ; et (b) un logiciel non-custodial, vous êtes seul responsable de votre activité et de tout risque de perte à tout moment, y compris lors de l'utilisation de la fonctionnalité d'Échanges. En tant que tel, nous ne faisons aucune déclaration ni garantie que la fonctionnalité d'Échanges est conforme aux lois de toute juridiction, et vous êtes seul responsable de prendre toute décision à cet égard en ce qui concerne votre utilisation des Échanges.
04 Frais
4.1 Frais de transfert
Chaque transfert entraînera des frais de transaction (également connus sous le nom de frais de minage) de manière habituelle pour les transferts d'unités de compte en relation avec les Cryptomonnaies entre deux portefeuilles de Cryptomonnaies.
4.2 Frais d'échange
Chaque échange sera soumis aux conditions et sera effectué au taux de change et aux autres taux du fournisseur tiers concerné de l'échange. En tant que fournisseur du portefeuille Ctrl, Ctrl peut recevoir une commission en relation avec chaque échange (que ce soit nativement via les mécanismes de la Cryptomonnaie concernée, directement du fournisseur de l'échange, ou autrement), cependant cette commission sera calculée et organisée séparément de l'échange concerné.
05 INSCRIPTION
5.1 Identifiants
Lors de la configuration de votre portefeuille Ctrl, vous serez responsable de la conservation de vos propres secrets de compte, qui peuvent être une phrase de douze mots, un fichier de compte ou d'autres informations secrètes stockées localement ("Clé Privée").
5.2 Chiffrement local
Nous chiffrons vos informations de compte (y compris la Clé Privée) localement avec un mot de passe que vous fournissez et que nous n'envoyons jamais à nos serveurs. Vous acceptez de : (a) ne jamais utiliser le même mot de passe pour le portefeuille Ctrl que vous avez déjà utilisé en dehors de ce service, (b) garder vos informations secrètes, votre Clé Privée et votre mot de passe strictement privés et confidentiels et ne pas les partager avec quiconque, et (c) nous notifier immédiatement de toute utilisation non autorisée de votre portefeuille Ctrl ou de toute violation de sécurité. Nous ne pouvons pas et ne serons pas responsables de toute perte ou dommage résultant de votre non-respect de cette clause 5
06 JURIDICTIONS RESTREINTES ET SANCTIONS
6.1 Juridictions restreintes
Le portefeuille Ctrl n'est pas proposé à l'utilisation pour les personnes ou entités légales situées dans, ou ayant leur résidence habituelle ou leur siège social dans une juridiction où la détention ou l'utilisation de Cryptomonnaies viole les lois ou réglementations applicables. Vous garantissez et déclarez que vous ne vous trouvez pas dans, ni ne résidez dans, une telle juridiction
6.2 Sanctions
De plus, vous nous déclarez que vous et vos institutions financières, ou toute partie qui vous possède ou vous contrôle ou contrôle vos institutions financières, ne sont : (a) pas soumis à des sanctions ou autrement désignés sur une liste de parties interdites ou restreintes, y compris mais sans s'y limiter les listes maintenues par le Conseil de sécurité des Nations Unies, le gouvernement des États-Unis (par exemple, la liste des ressortissants spécialement désignés et la liste des évadés des sanctions étrangères du Département du Trésor des États-Unis et la liste des entités du Département du Commerce des États-Unis), l'Union européenne ou ses États membres, le Royaume-Uni (comme mis en œuvre dans les Îles Vierges britanniques) ou toute autre autorité gouvernementale applicable ; et (b) pas situés dans un pays auquel les États-Unis ont imposé un embargo sur les biens ou ont autrement appliqué des sanctions.
07 VOS OBLIGATIONS
7.1 Vos engagements envers nous
7.1.1 Vous déclarez et garantissez que :
7.1.1.1 sous réserve de la clause 8.2 de ces Conditions, vous avez la pleine propriété et le contrôle exclusif de la Cryptomonnaie dans votre portefeuille Ctrl ;
7.1.1.2 vous mettrez en œuvre et maintiendrez des mesures raisonnables et appropriées conçues pour sécuriser l'accès à votre Clé Privée (qu'elle soit stockée de quelque manière que ce soit) nécessaire pour accéder à votre portefeuille Ctrl ;
7.1.1.3 à la date de création de votre portefeuille Ctrl, vous êtes majeur pour conclure un contrat contraignant (au moins 18 ans dans la plupart des juridictions) et si vous êtes mineur dans votre juridiction de résidence, veuillez noter que vous ne pouvez utiliser le portefeuille Ctrl qu'avec le consentement, et/ou sous la supervision, de votre parent ou tuteur légal (Note aux parents et tuteurs : en autorisant votre mineur à accéder au portefeuille Ctrl ou à utiliser l'un de nos services, vous acceptez ces Conditions au nom de votre mineur et vous confirmez que vous êtes seul responsable de superviser les activités en ligne de votre mineur. Si vous n'acceptez pas ces Conditions, ne laissez en aucun cas votre mineur utiliser le portefeuille Ctrl ou l'un de nos services) ; et
7.1.1.4 la décision de faire un Transfert est votre seule décision, et non la décision ou la responsabilité de notre part.
7.1.2 Vous déclarez et garantissez en outre que vous n'utiliserez pas le portefeuille Ctrl d'une manière qui :
7.1.2.1 est nuisible, illégale ou illicite ;
7.1.2.2 peut engager notre responsabilité civile ou pénale ou celle de nos affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents, contractants, consultants, fournisseurs et représentants ;
7.1.2.3 à notre seule discrétion, peut nuire à notre réputation ou à celle de nos affiliés, dirigeants, administrateurs, employés, agents, contractants, consultants, fournisseurs et représentants ;
7.1.2.4 est au nom d'un tiers ; ou
7.1.2.5 n'est pas expressément autorisée par ces Conditions.
7.2 Vous serez seul responsable de tous les coûts ou dépenses, y compris les frais de minage ou les taxes, qui résultent de toute transaction liée à un Transfert, dans chaque cas en utilisant le portefeuille Ctrl.
7.3 Votre utilisation du portefeuille Ctrl est conforme à toutes les lois et réglementations applicables à vous et/ou à la juridiction dans laquelle vous vous trouvez, ou où vous avez votre résidence habituelle ou votre siège social, y compris :
7.3.1 avoir la capacité juridique et toutes les autres exigences de seuil dans sa juridiction pour acquérir ou prendre le contrôle de la Cryptomonnaie ;
7.3.2 toute restriction de change ou de réglementation applicable à l'utilisation du portefeuille Ctrl ; et
7.3.3 tout consentement gouvernemental ou autre qui pourrait devoir être obtenu.
7.4 Quand vous devez nous indemniser
7.4.1 Vous acceptez de nous rembourser et de nous indemniser pleinement sur demande contre tout dommage, responsabilité et coût (y compris tous les frais professionnels) encourus par nous en relation avec toute réclamation résultant de :
7.4.1.1 toute fraude ou fausse déclaration frauduleuse que vous commettez ;
7.4.1.2 toute violation de la loi ou de la réglementation applicable par vous ;
7.4.1.3 toute utilisation de votre portefeuille Ctrl ou de votre Clé Privée par un tiers ;
7.4.1.4 votre utilisation de la fonctionnalité d'Échanges pour accéder aux services tiers ;
7.4.1.5 toute violation de votre part de ces Conditions ; et
7.4.1.6 des réclamations de tiers résultant de votre utilisation du portefeuille Ctrl.
7.4.2 Vous acceptez de coopérer pleinement avec nous dans la défense de toute réclamation que nous recevons en relation avec votre utilisation du portefeuille Ctrl.
08 DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE
8.1 Droits de propriété intellectuelle
Aux fins de ces Conditions, “Droits de propriété intellectuelle” signifie tous les brevets, droits sur les inventions, modèles d'utilité, droits d'auteur et droits connexes, marques de commerce, marques de service, noms commerciaux, noms commerciaux et de domaine, droits sur la présentation commerciale ou l'habillage, droits sur la réputation ou pour intenter une action en concurrence déloyale, droits en matière de concurrence déloyale, droits sur les dessins et modèles, droits sur les logiciels informatiques, y compris le code source et le code objet, droits sur les bases de données, droits topographiques, droits moraux, savoir-faire, secrets commerciaux et tout autre droit de propriété intellectuelle, dans chaque cas, qu'ils soient enregistrés ou non, y compris toutes les demandes de ces droits, ainsi que les renouvellements ou extensions de ces droits, et tous les droits similaires ou équivalents ou formes de protection dans toute partie du monde.
8.2 Nous possédons le portefeuille Ctrl
Vous reconnaissez que tous les droits, titres et intérêts relatifs au portefeuille Ctrl et à tout logiciel permettant son utilisation, y compris tous les droits de propriété intellectuelle, nous appartiennent et sont détenus uniquement par nous (ou nos fournisseurs tiers). Ces Conditions ne vous confèrent ni titre ni propriété d'aucun droit de propriété intellectuelle ou autre droit, à l'exception des droits spécifiés dans ces Conditions.
8.3 Licence d'utilisation du portefeuille Ctrl
Tant que vous respectez ces Conditions, nous vous accordons une licence limitée, non exclusive, non transférable et révocable pour la durée de ces Conditions afin d'accéder et d'utiliser le portefeuille Ctrl à des fins personnelles uniquement.
8.4 Ne pas abuser du portefeuille Ctrl
Vous ne devez pas utiliser ou accéder au portefeuille Ctrl afin de créer un produit ou un service concurrent, et toutes les fonctionnalités du portefeuille Ctrl ou de nos services auxquelles vous pouvez accéder uniquement par l'utilisation du portefeuille Ctrl seront considérées comme des informations confidentielles de Ctrl.
09 AVERTISSEMENTS
9.1 L'utilisation de la technologie tierce est à vos propres risques
Vous reconnaissez que le portefeuille Ctrl, l'internet, les navigateurs web et d'autres technologies (y compris mais sans s'y limiter la technologie blockchain) sur lesquelles le portefeuille Ctrl repose ne sont jamais complètement exempts d'erreurs et que des perturbations techniques et des erreurs humaines peuvent interférer avec l'utilisation de la Cryptomonnaie.
9.2 Nonobstant toute autre disposition de ces Conditions, le portefeuille Ctrl est fourni "tel quel" et "selon disponibilité" et, dans toute la mesure permise par la loi applicable, sans garantie ou condition d'aucune sorte, qu'elle soit expresse ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, de qualité satisfaisante, d'adéquation à un usage particulier et/ou de non-contrefaçon.
10 LIMITATION DE RESPONSABILITÉ
10.1 Nous n'excluons pas la responsabilité pour décès ou blessure ou autres pertes spécifiées.
Rien dans ces Conditions n'exclura ou ne limitera la responsabilité de l'une ou l'autre des parties :
10.1.1 pour décès ou blessure personnelle causée par sa négligence ;
10.1.2 pour toute fraude ou fausse déclaration frauduleuse ; ou
10.1.3 dans la mesure où une telle responsabilité ne peut être exclue ou limitée en vertu de la loi applicable (y compris en vertu de toute garantie de consommation qui s'applique à vous).
10.2 Exclusion de certaines pertes
Sous réserve de la clause 10.1, nous ne serons pas responsables de :
10.2.1 toute perte indirecte, spéciale ou consécutive ou perte accessoire ;
10.2.2 perte de profit ;
10.2.3 perte d'activité ou d'opportunité commerciale ;
10.2.4 perte de revenu ;
10.2.5 perte d'économies anticipées ;
10.2.6 dépenses inutiles ;
10.2.7 perte de clientèle ;
10.2.8 perte ou corruption de données ;
10.2.9 perte causée par votre négligence, votre manque de compréhension de la Cryptomonnaie, des Transferts, des Échanges ou des portefeuilles de Cryptomonnaie ou votre incapacité à suivre les instructions raisonnables émises par nous ;
10.2.10 perte causée par la perte, le vol ou la destruction de votre Clé Privée ;
10.2.11 perte causée par les avancées technologiques ou cryptographiques (y compris le développement des ordinateurs quantiques) qui affectent la sécurité de la Cryptomonnaie ;
10.2.12 perte causée par des attaques de minage, y compris les attaques de double dépense, les attaques de majorité de puissance de minage, les attaques de « minage égoïste » et les attaques de condition de course ;
10.2.13 perte causée par un changement du taux de change ou de la valeur de toute Cryptomonnaie (y compris en raison des actes ou omissions de Ctrl) ;
10.2.14 perte causée par tout changement juridique, réglementaire ou technique dans une partie du monde en lien avec la Cryptomonnaie ;
10.2.15 perte causée par une vulnérabilité technique dans toute technologie de Cryptomonnaie ;
10.2.16 perte causée par une décision de la communauté de la Cryptomonnaie de changer le modèle opérationnel ou les fonctionnalités techniques de la Cryptomonnaie (que cela entraîne ou non un « fork ») ;
10.2.17 perte causée par un événement imprévisible énoncé à la clause 13.4 ; ou
10.2.18 perte causée par vous ou par un tiers,
même si vous avez été informé de la possibilité de telles pertes ou dommages résultant de ou en lien avec ces Conditions, que ce soit en vertu d'un contrat, d'un délit (y compris la négligence), d'une violation de devoir statutaire, d'une fausse déclaration ou autrement.
11 SERVICES TIERS UTILISÉS PAR CTRL
11.1 Fournisseurs tiers
Certains fournisseurs tiers sont utilisés pour fournir la fonctionnalité d'Échanges du portefeuille Ctrl et, en outre, Ctrl peut vous recommander d'utiliser certains services tiers pour accéder à d'autres services et fonctionnalités pertinents (dans chaque cas, les “Fournisseurs tiers”). Vous reconnaissez et acceptez que votre utilisation de ces services tiers sera soumise aux termes et conditions applicables du Fournisseur tiers, aux politiques y compris les politiques de confidentialité et à tous frais applicables, et que tout tel Fournisseur tiers sera un contrôleur de données indépendant et non un processeur de Ctrl. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec l'un des Fournisseurs tiers, vous devez adresser ces problèmes directement au Fournisseur tiers concerné, car Ctrl n'aura aucune responsabilité envers vous pour tout échec ou défaut de tout tel Fournisseur tiers.
12 COORDONNÉES
12.1 Comment Ctrl peut vous contacter
Si nous avons besoin de vous contacter, nous pouvons le faire en utilisant les coordonnées que vous avez fournies via le portefeuille Ctrl. Lorsque vous accédez au site web de Ctrl ou utilisez le portefeuille Ctrl, vous pouvez choisir de recevoir des informations sur les biens et services qui pourraient vous intéresser. Vous pouvez nous demander d'arrêter à tout moment et nous nous conformerons à votre demande.
12.2 Coordonnées de Ctrl
Vous pouvez contacter Ctrl en utilisant les coordonnées suivantes : info@ctrl.xyz
13 GÉNÉRAL
13.1 Résiliation
Nous nous réservons le droit de résilier votre licence en vertu de ces Conditions en vous fournissant un préavis d'un mois, ou immédiatement si vous violez de manière substantielle ces Conditions. Votre droit d'utiliser le portefeuille Ctrl cessera à la suite de cette résiliation.
13.2 Interprétation
Dans ces Conditions, sauf si le contexte exige le contraire, les mots au singulier incluent le pluriel et, au pluriel, incluent le singulier. Une référence à une loi ou à une disposition légale est une référence à celle-ci telle qu'amendée, étendue ou réadoptée de temps à autre. Une personne inclut une personne physique, une entité morale ou une organisation non constituée en société (qu'elle ait ou non une personnalité juridique distincte). Tous les mots suivants les termes "y compris", "inclure", "en particulier", "par exemple" ou toute expression similaire doivent être interprétés de manière illustrative et ne doivent pas limiter le sens des mots, description, définition, phrase ou terme précédant ces termes.
13.3 Ces Conditions peuvent être mises à jour
Nous pouvons mettre à jour ou réviser ces Conditions à tout moment en publiant une mise à jour sur cette page. Toutes les modifications prennent effet immédiatement après leur publication sur cette page et/ou sur tout logiciel du portefeuille Ctrl et s'appliquent à tout accès à nos services et à leur utilisation continue. Votre utilisation continue du portefeuille Ctrl après de telles modifications constitue votre acceptation des nouvelles Conditions (que vous les ayez consultées ou non) et elles vous seront contraignantes. Il est de votre seule responsabilité de vérifier régulièrement cette page pour consulter la version actuelle des Conditions. Ces Conditions ont été mises à jour pour la dernière fois le 13 juin 2024.
13.5 Cession
Nous pouvons transférer nos droits et obligations en vertu de ces Conditions à une autre organisation. Nous vous en informerons toujours par écrit (y compris par email) si cela se produit. Vous ne devez pas transférer vos droits ou vos obligations en vertu de ces Conditions à une autre personne ou entité sans notre consentement écrit préalable.
13.6 Aucun droit pour les tiers
Ces Conditions sont entre Ctrl et vous. Aucune autre personne n'aura le droit de faire respecter l'une des conditions. Ni Ctrl ni vous n'aurez besoin d'obtenir l'accord d'un tiers pour apporter des modifications à ces Conditions.
13.7 Aucune renonciation
Si nous n'insistons pas immédiatement pour que vous fassiez quelque chose que vous êtes tenu de faire en vertu de ces Conditions, ou si nous tardons à prendre des mesures contre vous en ce qui concerne votre violation de ces Conditions, cela ne signifie pas que vous ne devrez pas faire ces choses, et cela n'empêchera pas Ctrl de prendre des mesures contre vous à une date ultérieure.
13.8 Divisibilité
Si une disposition ou une partie d'une disposition de ces Conditions est ou devient invalide, illégale ou inapplicable, elle sera réputée modifiée dans la mesure minimale nécessaire pour la rendre valide, légale et applicable. Si une telle modification n'est pas possible, la disposition ou partie de disposition en question sera réputée supprimée. Toute modification ou suppression d'une disposition ou partie de disposition en vertu de cette clause n'affectera pas la validité et l'applicabilité du reste de ces Conditions.
13.9 Pas de partenariat ou de mandat
Rien dans ces Conditions n'est destiné à, ou ne doit être considéré comme, établir un partenariat ou une coentreprise entre Ctrl et vous, constituer Ctrl ou vous comme mandataire de toute autre personne, ou autoriser Ctrl ou vous à prendre ou conclure des engagements pour le compte de toute autre personne. Ctrl et vous confirmez qu'ils agissent en leur propre nom et non pour le bénéfice de toute autre personne.
13.10 Droit applicable et juridiction
Ces Conditions (et toute obligation non contractuelle découlant de ou en relation avec ces Conditions et toute réclamation ou litige en relation avec leur formation) seront régies par et interprétées conformément aux lois de l'Angleterre et les parties se soumettent irrévocablement à la juridiction exclusive des tribunaux d'Angleterre. Nonobstant ce qui précède, si vous agissez en tant que consommateur (tel que défini par les lois applicables) lors de la conclusion de ces Conditions, vous aurez le droit d'intenter et de défendre des réclamations devant les tribunaux situés dans votre juridiction de résidence.